Er dette tal -
- acceptabelt for dig?
Titusinde mennesker?
- Ja. - Godt.
Nu hvor du er med, kan vi udstede dagens operative ordre.
Han er på vej.
Okay, øjeblik.
- Sara, det er mig. - Alle er klar.
Okay.
Mens jeg holder øje med apparatet, ser jeg ikke, hvad der kopieres.
Men som når man downloader kvalitetsporno fra nettet, -
- vil en bjælke fortælle mig, hvornår det er tid til at feste.
Hvor lang tid skal de være indenfor rækkevidde?
Krypterede data vil tage to minutter.
- Her kommer han. - Sucre, du er på.
Held og lykke.
Rolig, rolig.
Vil De venligst træde væk fra køretøjet?
- Tal til mig, Roland. - Jeg fik intet, mand.
Sidst jeg fik så lidt, gramsede jeg mig gennem 5. klasse.
Tag det roligt.
Vil De venligst...? Fjern Dem venligst fra køretøjet.
Det er okay. Bare slap af. Vi behøver ikke hidse os op.
- Så nu snakker du engelsk? - Kun lidt, men...
- Hvad med nu? - Nada.
- Prøv at komme tættere på ham. - Tættere på, og han er i bilen.
Jeg forstår dit skuespil, Pedro.
Brems, lad den rige betale for skaderne, som du ikke vil reparere.
Bare giv manden nogle penge, så vi kan komme videre.
Tillykke.
Han var derinde. Jeg tror, Tuxhorn var i bilen.
- Så fik vi det eller ej? - Nix. Intet.
Kan jeg hjælpe dig?
- Hvordan fandt du mig? - Jeg mistede dig aldrig.
Den nye næse forvirrede mig lidt, men...
Hvad vil du, Don? Jeg har kunder.
I de gode gamle dage, da du arbejdede med Firmaet...
For Firmaet. Jeg lavede økonomiske prognoser til deres operationer.
- Jeg var ikke en af... - Men du havde adgang.
Sidst jeg hjalp dig, var det eneste, jeg fik ud af det, -
- plastikkirurgi og en lønnedgang på $ 100.000.
Enten køber du en familiebil, der kører langt på literen, -
- eller også lader du mig være.
Jeg kender til Scylla.
Jeg jager det.
Jeg vidste, du var skør. Jeg vidste ikke, du var dum.
Lad os sige, jeg var i stand til at få fingre i det.
Jeg forstår, Scylla kun kan bruges tilsluttet en afkodningsboks, -
- som er gemt i en af Firmaets bygninger.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe, men det kan jeg ikke.
Nej, du hjælper, Jasper.
Det er et spørgsmål, om du gør det før eller efter jeg beskæmmer dig -
- foran dine kolleger.
Fortæl mig, hvor Firmaet gemmer boksen.
- Kunne være hvor som helst. - Nogen ved det, ikke?
Nogen som du har adgang til.
Hvis du gør dette, vil din regering ikke beskytte dig.
Så må jeg hellere lade være at blive taget.
Hvis jeg ikke snart finder noget at spise, ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Jeg klarer det ikke.
Vi må bare blive ved... Blive ved med at snakke, Sancho.
Holde hjernen fokuseret på noget andet end -
- vores tomme maver og tørre munde.
Okay? Kom nu. Lad os begynde med din yndlingsfarve.
Din yndlingsfarve.
Hvad fanden laver du?
Jeg er sulten, Teddy. Hvorfor skulle vi begge dø, -
- når en af os kan hjælpe den anden med at overleve?
Gør det ikke.
Jeg gør det hurtigt. Det lover jeg.
Sancho?
Sancho.
Hvorfor skulle du også gøre noget så...?
Hvis Tuxhorn ikke har kortet på sig, så må det være derinde, ikke?
Det er umuligt at komme ind i det hus uden at blive set.
Det ved jeg.
Hvis kortet er derinde, hvordan kopierer vi det så?
Det gør vi ikke. Hun gør det for os.
- Hej. - Hej.
Hvad læser du?
Man kan ikke bekæmpe hende ingen magt kan bekæmpe hende.
Det eneste, der nytter, er flugt.
Det er Homer. Det er fra "Odysseen".
- Er det fra min fars mappe? - Ja.
Det forklarer, hvorfor Scylla lyder så bekendt.
Hvis jeg ikke tager fejl, så er det fra det kapitel, -
- hvor Odysseus får at vide, at han må konfrontere et monster -
- ved navn Scylla.
Gad vide, hvorfor han skrev det ned.
Jeg kunne tage fejl, men jeg tror, Odysseus får at vide, -
- for at fortsætte sin rejse, for at sejle forbi Scylla, -
- må han ofre seks af sine mænd.
Hans eneste anden mulighed er at opgive sin rejse, -
- og han vælger ofringen.
Det er da et forbandet valg.
Et, som jeg ikke ville føle mig godt til rette med.
Sara, angående i morgen. Planen.
Husholdersken.
- Hvis ikke du er klar... - Det er jeg.
Er Claudia Mauricio en god bofælle?
En god person?
Jeg håber, hun føler det samme for dig.
Shelby, trafikken på...
Stille nu, Claudia.
Der er sikkerhedsniveauer ved Kriminalforsorgen, -
- som ikke er tilgængelige, selv for mine venner med store netværk.
Hør godt efter.
Hvis du sætter bare lidt pris på din vens liv, -
- så bruger du din sikkerhedskode -
- til at få tilgang til arkivet over fangeoverførsler, -
- og så siger du mig, hvor Michael Scofield og Lincoln Burrows er henne.
- Skal jeg tage den for dig? - Tak.
Ingen årsag.
Det er en fed taske. Må jeg spørge, hvor du har den fra?
Det var en gave fra min chef, så jeg ved det ikke. Beklager.
- Værsgo. - Tak.
Jeg kan aldrig finde en god taske.
Jeg er lærer, og jeg har bøger og undervisningsudstyr, -
- jeg burde bare investere i en vogn en af disse dage.
Derfor er jeg vild med den taske. Den har så mange lommer.
- Har du noget imod, jeg ser på den? - Nej.
Tak.
Gudskelov, håber jeg.
- Er du okay, hr? - Ja.
Der røg en pakning på bilen for et par kilometer siden.
Jeg har gået lige siden.
Hvor er du på vej hen?
San Diego.
Du kan sgu køre med os, hvis du vil.
Hvad er der galt, mand? Spist noget dårligt mexicansk?
Det kan man godt sige.
Som i går, lige efter planen.
Hun har bare at have den ting i sin taske.
- Tuxhorn bolig. - Goddag, jeg er fra alarmfirmaet.
Vi har modtaget nogle sære signaler fra Deres ejendom.
Vi ville gerne undersøge vinduerne, -
- for at sikre os at kontakterne stadig er aktive.
- Alle vinduerne? - Ja, frue.
Hvert et værelse i huset.
Okay, øjeblik.
- Har hun stadig tasken? - Ja.
Hun har den. Jeg modtager alt muligt støj, mand.
Noget småt. Måske et digitalkamera, en MP3 afspiller.
Intet på størrelse af det, vi leder efter.
- Hold hende i bevægelse. - Så langt, så godt, frue.
Gå venligst ind i næste værelse.
Hvordan går det?
Har den stadig ikke.
Hvis kortet er derinde, må det være i en slags pengeskab.
Kontor.
Vores system viser, at fejlen kommer fra et værelse, -
- der er angivet som et kontor eller en "hule".
Biblioteket? Herren kan ikke lide, at jeg går derind.
Han vil kunne lide det endnu mindre, hvis alarmen ikke var slået rigtig til.
Okay, jeg tjekker.
- Vi har noget her. - Kortet?
Ja. Så store filer, det kan ikke være andet.
Sørg for hun bliver der i to minutter, mens den kopierer færdig.
- Hold hende hen. To minutter. - Frue, jeg tror, vi har problemet.
Hvis De kunne blive ved vinduet og holde det lukket, -
- mens vi nulstiller systemet, det burde være nok.
Tal til mig, Roland.
Vi er der næsten, kaptajn. Næsten. Kom nu, kom nu.
Kom nu.
- Kom nu, og... Færdig. - Færdig.
Okay, frue. Tak for Deres hjælp.
Det eneste vi skal gøre nu, er bare...
Hun går indenfor igen.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Åh, nej.
Nej, det er okay. Hun er ude.
- Hej. - Hej, stop.
Vent her.
Jeg måtte faktisk sætte farten ned for ikke at fange dig.
Jeg tror, jeg forstrakte noget i skridtet.
Den er ikke i tasken.
- Den er der ikke. - Hvordan?
Apparatet, det er der ikke. Giv mig det.
Satans.
FØDERALT FÆNGSEL LIVINGSTON, TEXAS
Seksogtyve.
Syvogtyve.
Otteogtyve.
Værsgo.
Før Burrows og Scofield officielt blev flyttet til Arlington, -
- betalte nogen deres kaution.
Jeg må vide hvem.
Jeg ser Bruce Bennett, assistent for Guvernør Frank Tancredi.
- Tror du, den faldt ud? - Vi har ledt over det hele.
- Tror du, vi fik kopieret kortet? - Som jeg sagde, -
- jeg kan ikke læse indholdet uden at downloade det fra apparatet.
Medmindre Tuxhorn har en meget stor harddisk optager, så ja.
- Lige fedt, hvis ikke vi kan finde den. - Hvor fanden er den?
Den er stadig inde i huset.
Derfor gik husholdersken tilbage. Hun må have troet, den tilhørte -
- hendes chef og efterladt den.
Ved du hvad? Så er det slut.
Ved du, hvor mange måneder det tog mig at lave den dims?
- Tror du, jeg kan trylle en anden... - At miste den er ikke problemet.
Hvis de finder den, det er problemet.
Hvis de finder ud af, nogen er ude efter kortet, så er vi færdige.
Hvad betyder det? Skal vi tilbage til fængsel?
- Dræber de os? - Klap i!
TUXHORN EJENDOM
Det betyder, vi går ind for at få fat i den.
Hvis vi havde et par dage, kunne vi klare det.
Jeg forstår, vi ikke har så lang tid.
Ja, du forstår rigtigt.
Hvis du vil have os til at få fat i det apparat, -
- så gør noget for os. Giv os noget ekstra hjælp.
Det, du beder om, kræver yderligere folk, -
- hvilket jeg, pga. Operationens hemmelighed, ikke kan gøre.
- Du beder om det umulige. - Jeg beder om kompetence.
Det var ikke mig, som lagde hele missionen i hænderne på en stuepige.
Hvis Firmaet finder den kopi før os, så er det forbi, Michael.
De finder ud af, hvem der stod bag og dræber os.
Os alle.
Er du okay?
Ja.
Jeg har det fint.
Jeg valgte ikke dig, fordi jeg havde dig varetægtsfængslet.
Jeg valgte dig, fordi jeg tror, du kan gøre det.
Mange mennesker har troet på mig -
- i de sidste par måneder, agent Self.
Ikke alle er i live i dag.
Kan du skaffe mig apparatet tilbage eller ej?
Det her er, hvad vi har.
Husholdersken så apparatet, da hun forlod huset.
Så forsvinder hun ind igen i 15 sekunder.
Så hvor den end er, er den tæt på døren.
Så 15 sekunder. Det er bare det, vi behøver.
Jeg er ikke sikker på, hvor tæt vi kan komme, -
- for ikke at tale om at komme ind. Men lad os sige det lykkes.
Alarmen i huset går 1,2 sekunder efter -
- en brudt kontakt i enhver dør eller vindue.
Hvilket vil få sikkerhedsvagterne, -
- bevæbnede, til at styrte ind i bygningen.
Efter 30 sekunder sender alarmfirmaet 3 til 4 vogne, -
- afhængig af, hvad der er til rådighed.
Efter konfirmation på et indbrud sender de vogne -
- for at forsegle alle udgange.
Jeg ved ikke rigtig.
Det er klart, hvorfor de hyrede en gruppe fanger til at udføre dette.
Det er ikke fordi, de ville gøre det uofficielt. Vi kan ofres.
Hvem bekymrer sig, hvis en bande kriminelle dør?
Det er selvmord.
Jeg bliver ved at lede for at se, hvad jeg kan finde.
Det citat fra "The Odyssey".
- Hvad er der med det? - Jeg kan ikke glemme den sætning.
Alt, der nytter, er flugt.
Hvad hvis flugt er vores eneste mulighed, Linc?
Hvad hvis vores far, efter alt, hvad han opdagede om Firmaet...
Hvad hvis det var det, han endelig indså?
Den ting, jeg husker tydeligst om far, -
- var hans nakke.
Altid på vej ud ad fordøren. Altid på flugt fra noget.
Mor, os, sig selv.
Men den eneste ting, han aldrig løb fra, -
- var hans tro på, at Firmaet skulle fældes.
- Vi fik en mulighed for at gøre det. - Så er det vores kamp, ikke deres.
Det er ikke Fox River Fængsel.
De gutter har valgt at være her.
Husk det.
De har et valg.
ALARM KONTROL TASTATUR
- Næsten. - Klar?
Nu.
- Hvad er det? - Check bagved.
Sidedøren er låst.
Af sted.
Dette er Hold 2. Bevæger os i position nu.
Lad os komme af sted.
- Hvor kommer det fra? - På den anden side af gaden.
Okay, kom med.
Nu.
Bare noget på den anden side af gaden. Et hold tjekker det nu.
De kan gå indenfor igen, hr.
De må være bortrejst.
Ja.
Far, er alt okay?
Alex.
Tak, Jim.
Alex.
Lad os gå.
Kør.
Vend dig ikke om.
Medmindre du ønsker at opleve meget stor smerte -
- over et endnu større forløb af tid.
Bare tag, hvad du vil.
Det eneste jeg vil have, Bruce, er svaret på et enkelt spørgsmål.
Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Jeg ved kun, hvad jeg læser i aviserne.
For tre dage siden var der 105 fanger -
- i den sikrede afdeling i fængslet i Livingston, Texas, -
- hvortil brødrene efter sigende blev sendt.
Der er stadig 105 fanger, -
- og ingen er blevet løsladt i løbet af den tid.
Nogle laver et svindelnummer, Bruce.
Jeg prøver bare at finde ud af hvem.
- Jeg har ingen domsmyndighed... - Jeg ved, du betalte deres kaution.
Jeg ved, du har været i kontakt med Sara Tancredi.
Jeg sværger, jeg har ingen ide om, hvor de er.
Det får vi vel at se.
Held og lykke, Teddy.
Hvem behøver held, når man har venner som jer?
Gør det noget, jeg tager denne gamle avis med mig?
Ingen problemer. Ked af at høre om din ven, basse.
Det er okay.
Lokal sælger fundet myrdet i gyde
Han levede et fuldt liv.
Vi ses, Teddy.
PACIFIC BUSSER
Værsgo.
Seksogtredive.
Fireogtyve. Seksogtredive.
PCL 71, San Diego til Los Angeles, ombordstigning nu.
PACIFIC BUSSER
Fik du den?
Lad os sikre os, vi fik, hvad vi ville have.
- Linc. - Ja.
- Tab ikke den ting af syne. - Okay.
Vi er halvvejs.
Det eneste vi mangler et lille bræk... og så er vi væk.
Jeg må have fat i Self, se hvornår vi kan starte.
Hvad vil du lave, når al det her er forbi?
Det er et godt spørgsmål.
Hvad end denne Scylla ting er, så er det et kodemæssigt monster.
Øjeblik.
Nej.
Sara, -
- jeg gik herned for at spørge, om du ville snakke -
- om det, der skete i Panama, -
- men jeg tror, jeg allerede ved, hvad du vil sige.
Hvordan det?
Fordi du er lidt ligesom mig.
Fordi du vil sige, du er okay, at du kan klare det.
Så jeg siger kun:
Jeg er her.
Når du får lyst til at snakke, -
- så er jeg her.
Tak.
Du ved, det eneste, -
- der holdt mig i live, da jeg var fanget, var tanken om dig.
Og hvis noget hændte mig, ville du skyde skylden på dig selv -
- og tilbringe resten af dit liv med at straffe dig selv for det.
Og jeg kan ikke klare den tanke.
Kan vi lave en aftale nu, hvor vi er kvit, -
- om bare at viske tavlen ren, ingen skyldfølelse og intet ansvar?
Hvis vi skal være sammen, skal det ikke være pga. Pligt.
Eller pga. Det vi har været gennem.
Jeg vil bare begynde forfra.
Begynde forfra.
Okay.
Men betyder det, jeg skal skilles fra min kone?
Fordi du stadig er gift med en russisk stripper?
For det første, jeg har haft travlt. For det andet, hun er tjekkisk.
Michael.
Hvad er der galt?
Hvad det end er, så er det ikke den.
Jeg forstår det ikke. Du sagde, vi kopierede kortet.
Det gjorde vi, men ifølge krypteringskoden...
Okay, hvordan skal jeg forklarer det? Hvis Scylla var som en pizza, -
- har vi kun fået et stykke.
- Hvor er resten af dataene? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvordan vi overså det, det giver god mening.
Det er som affyringskoder. Man giver ikke al informationen til en person.
- Hvor mange giver du den til? - Okay, det citat, din far gemte.
Scylla er et sekshovedet monster, -
- som kræver, at seks soldater ofres, for at man kan passere.
Så Scylla er ikke ét kort.
Det er seks.
Hvad betyder det? Hvordan skal vi finde 5 mere?
Michael? Michael?
Jeg har travlt. Jeg er ligeglad med, hvordan hun ser ud.
Tre spiseskefulde vand, -
- en med honning. Intet andet.
Hvis hun ved noget om, hvad der foregår, finder jeg ud af det.
Godmorgen, sæk.
Morgenmad.
Michael?
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Al den sikkerhed får en til at undre sig over, hvad Firmaet skjuler.
Den eneste måde, vi kan vide det med sikkerhed, er at finde de 5 kort.
- Så kan vi selv se. - Tror du, vi har tid nok?
Ja.
Vi klarer os.